Titolare, responsabile e persone autorizzate al trattamento

 

Ca’ Pelletti Retail srl, con sede legale in Via Bastia, 16/1 48017 CONSELICE (RA) Fraz. LAVEZZOLA C.F./P.IVA 02421880390, in qualità di titolare del trattamento (in seguito, “Titolare”), in qualità di Titolare del Trattamento, informa che la presente Privacy Policy e Cookie Policy sono state redatte ai sensi del Regolamento UE n. 679/2016 (il “GDPR”).

 

Oltre che dai dipendenti della “Ca’ Pelletti Retail srl” (di seguito, Ca’pelletti), alcuni trattamenti dei dati personali dell’utente potranno essere effettuati anche da soggetti terzi, ai quali Ca’pelletti affida talune attività. In tal caso gli stessi soggetti saranno designati da Ca’pelletti come Responsabili.

 

L'elenco dei Responsabili del trattamento dei dati personali è disponibile presso gli uffici di Ca’pelletti. Essi sono essenzialmente ricompresi nelle seguenti categorie: società incaricate delle attività di vendita, promozione e assistenza commerciale; società di gestione amministrativa del cliente; società incaricate della gestione, anche in fase contenziosa, del rapporto col cliente.

 

All'interno della Società i dati personali degli utenti sono trattati dai dipendenti delle varie funzioni aziendali, in qualità di persone autorizzate al trattamento (“Incaricati”). Gli Incaricati operano sotto la diretta autorità del Titolare.

 

Le presenti Privacy Policy e Cookie Policy descrivono come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo i dati personali che otteniamo per effetto dell’utilizzo del sito www.capellettilocandadiromagna.it (“il Sito”) da parte degli utenti.

 

L'informativa è resa soltanto per il sito sopra menzionato e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall'utente tramite appositi link.

 

Oggetto del trattamento e tipologia dei dati trattati

​

Il Titolare tratta i dati personali, identificativi e non particolari (a titolo esemplificativo ma non esaustivo: nome, cognome, telefono, e-mail), in seguito “dati personali” o semplicemente “dati”, da Voi comunicati in occasione della registrazione al sito web www.capellettilocandadiromagna.it del Titolare (in seguito “Sito”), per la compilazione di form di iscrizione tramite il sito web, per la richiesta on line di informazioni, per l’invio di newsletter e per l’invio di candidature e CV.

 

Diritti degli interessati

 

Nella Vostra qualità di interessati del trattamento dei dati personali, avete i diritti di cui art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:

• consenso: diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che lo riguardano e l’accesso agli stessi ai sensi dell’Art.15 del GDPR 2016/679;

• rettifica: diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo ai sensi dell’Art.16 del GDPR 2016/679;

• oblio: diritto di ottenere la cancellazione dei dati che lo riguardano senza ingiustificato ritardo ai sensi dell’Art.17 del GDPR 2016/679;

• limitazione del trattamento: diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell’Art.18 del GDPR 2016/679;

• reclamo ad Autorità di Controllo: diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per ogni presunta violazione del regolamento ai sensi dell’Art.77 del GDPR 2016/679;

• portabilità: diritto di ricevere in formato strutturato, se il trattamento dei dati è automatizzato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano ai sensi dell’Art.20 del GDPR 2016/679;

• opposizione: diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell’Artt.21 e 22 del GDPR.

 

Potrete in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando mail all’indirizzo: info@capellettilocandaitalia.it.

 

In aggiunta, l'utente potrà, in qualsiasi momento, opporsi al trattamento dei propri dati personali trattati per finalità di marketing, se richiesto da una situazione particolare, potrà opporsi al trattamento dei propri dati personali trattati sulla base del legittimo interesse di Ca’pelletti a meno che sia dimostrata l’esistenza di prevalenti motivi legittimi cogenti di Ca’pelletti stessa per procedere al trattamento (es. l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria).

 

L’utente può inviare la richiesta attraverso le modalità sopra indicate. In tal caso i dati saranno disponibili entro un massimo di 30 giorni dalla richiesta.

 

Diritto di limitazione del trattamento

​

L’utente ha diritto di ottenere dal Titolare la limitazione del trattamento. È infatti riconosciuto il diritto a che i dati dell’utente siano utilizzati limitatamente a quanto necessario ai fini della conservazione.

 

Perché l’utente possa esercitare tale diritto deve ricorrere almeno una delle seguenti ipotesi:

• l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali;

• il trattamento è illecito e l’utente si oppone alla cancellazione dei dati personali;

• i dati sono necessari all’utente per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, mentre a Ca’pelletti non servono più a fini del trattamento;

• l’utente si è opposto al trattamento e si è in attesa delle verifiche necessarie per determinare se i motivi legittimi del titolare del trattamento prevalgano su quelli dell’interessato.

 

In ciascuno dei casi sopra citati, quindi, i dati possono essere trattati soltanto ai fini della loro conservazione, a meno che non vi sia il consenso dell’utente o se tale trattamento sia necessario per l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico.

 

Diritto alla cancellazione dei dati personali

 

Conserviamo i dati degli utenti solo per il tempo necessario a fornire il servizio richiesto o per adempiere ad obblighi di legge e comunque per un periodo non superiore a 10 anni. Se si ritiene che li stiamo conservando per un periodo di tempo superiore a quello necessario l’utente può inviare la richiesta di cancellazione attraverso le modalità sopra indicate. I dati saranno cancellati entro un massimo di 30 giorni dalla richiesta.

 

Revoca dei consensi e diritto di opposizione

​

L’utente può revocare in ogni momento il suo consenso al trattamento. In alcune circostanze si può opporre al trattamento di alcuni dati personali da parte nostra.

 

Infine, l’utente potrà, in qualsiasi momento, opporsi al trattamento dei suoi dati personali trattati per finalità di marketing diretto e, se richiesto da una situazione particolare, potrà opporsi al trattamento dei suoi dati personali trattati sulla base del legittimo interesse di Ca’pelletti a meno che sia dimostrata l’esistenza di prevalenti motivi legittimi cogenti di Ca’pelletti per procedere al trattamento (es. l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria).

 

Finalità del trattamento

​

I dati personali forniti saranno oggetto di:

 

• Erogazione dei servizi offerti e pubblicizzati sul Sito e per campagne promozionali.

 

Il trattamento dei dati è svolto con l'ausilio di strumenti manuali ed elettronici e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.

 

Il mancato conferimento dei dati ed il mancato consenso da parte dell’utente ai fini obbligatori sopra elencati renderà impossibile la conclusione di qualsivoglia rapporto.

 

Destinatari dei dati

​

Si informa che i dati personali forniti dagli utenti possono essere comunicati, con idonee procedure, a terze parti al fine di espletare le attività di cui sopra con l'ausilio di società partner.

 

Periodo di conservazione

​

Ca’pelletti conserva i tuoi dati solo per il tempo necessario a fornirti il servizio o per obblighi di legge e non oltre dieci anni dal momento dell’iscrizione.

 

Modifiche alla Privacy Policy

​

Nel tempo potrebbero essere apportate delle modifiche alla presente Privacy Policy, pertanto si consiglia all'utente/visitatore di consultare periodicamente questo documento.

 

Cookie Policy

​

Cosa sono i cookie

​

I cookie sono dei piccoli file di dati che vengono memorizzati sul computer dell’utente durante la navigazione e svolgono varie funzioni come ricordare i dati del login ai servizi, raccogliere informazioni statistiche sulle pagine visitate, identificare il browser e il dispositivo utilizzati, selezionare contenuti e comunicazioni mirati a seconda delle proprie preferenze e altro ancora. Sono costituiti da porzioni di codice installate all’interno del browser che assistono il Titolare nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookies potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell’Utente.

 

Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare, a seconda di quanto descritto, senza l’ausilio di terzi.

 

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero, in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare, compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy.

 

Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questa Applicazione.

 

Le interazioni e le informazioni acquisite da questa Applicazione sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network.

 

Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

 

I cookie possono essere di vario tipo, a seconda della tipologia dati che memorizzano e di quanto tempo restano memorizzati sul dispositivo dell’utente.

 

Ca’pelletti utilizza sulle sue pagine cookie sia tecnici che non tecnici, anche di terze parti, al fine di migliorare l’esperienza sul proprio sito, adattandolo, ad esempio, a seconda del browser e del dispositivo in uso, selezionando la tipologia dei contenuti visualizzati, o esponendo pubblicità di potenziale interesse per il singolo utente.

 

La navigazione sulle pagine di Ca’pelletti prevede l’utilizzo di cookie tecnici e non (questi ultimi detti anche “di profilazione”), di prima e di terza parte, necessari all’erogazione del servizio, utilizzati a fini statistici, di analisi della navigazione e per l’erogazione di servizi e comunicazioni commerciali personalizzate.

 

Se ti trovi sul sito Ca’pelletti e visualizzi il banner contenente l’informativa breve sui cookie, acconsenti all’utilizzo dei cookie descritti in questa informativa.

 

Il consenso prestato per l’attivazione dei cookie è revocabile in qualsiasi momento. È possibile disabilitare le funzioni dei cookie direttamente dal browser che si sta utilizzando, secondo le istruzioni fornite dai relativi produttori, o utilizzando degli appositi programmi; tuttavia, Ca’pelletti desidera ricordare che disabilitando i cookie alcuni dei servizi potrebbero non funzionare correttamente e potrebbe non essere possibile accedere a diverse funzionalità pensate per ottimizzare l’esperienza di navigazione degli utenti nel sito.

 

Il consenso alla ricezione dei cookie può essere espresso anche mediante specifiche configurazioni del browser da parte degli utenti. La maggior parte dei browser permette di impostare regole per gestire i cookie inviati solo da alcuni o da tutti i siti, opzione che offre agli utenti un controllo più preciso della privacy e di negare la possibilità di ricezione dei cookie stessi, o comunque di modificare le scelte precedentemente effettuate.

 

 

ENGLISH VERSION

​

Policy Data Controller, Data Processor and persons authorized to processing

 

Ca' Pelletti Retail srl, with registered office in Via Bastia, 16/1 48017 CONSELICE (RA) Fraz. LAVEZZOLA Italian tax identification and VAT number 02421880390, as the Data Controller (hereinafter “Data Controller”), hereby informs you that this Privacy Policy and Cookie Policy have been drawn up under EU Regulation no. 679/2016 (the “GDPR”).

 

In addition to the employees of “Ca' Pelletti Retail srl” (hereinafter, Ca'pelletti), some processing of the User's personal data may also be carried out by third parties, to whom Ca'pelletti entrusts certain activities. In this event, the same persons will be designated by Ca'pelletti as Data Processor.

 

The list of Data Processors is available at the offices of Ca'pelletti. These come mainly under the following categories: companies appointed for sales, promotion and commercial assistance; clients; companies providing outsourced functions for managing the client relationship, including complaints and disputes.

 

Within the Company, the personal data of Users are processed by employees of the various business functions in their capacity as persons authorized to processing (“Mandated auditors”) . The Mandated auditors operate under the direct authority of the Data Controller.

 

This Privacy Policy and Cookie Policy describes how we collect, use and share personal data that we obtain as a result of your use of the site www.capellettilocandadiromagna.it (“the Site”) by Users.

 

This Privacy Policy applies solely to the above mentioned site and does not extend to any other web sites that the user may visit through any links to the same that may be provided.

 

Data subject to processing and nature of the data

​

The Data Controller processes personal, identificatory and non-specific data, including but not limited to: name, surname, telephone, e-mail, hereinafter “personal data” or simply “data”, disclosed by You when registering on the website www.capellettilocandadiromagna.it of the Data Controller (hereinafter “Site”) in order to fill out registration forms via the website, to request online information, to receive newsletters, and to send applications and CVs.

 

Rights of data subjects

​

In your capacity as data subjects for the processing of personal data, you are entitled to the rights outlined in Article 15 of the GDPR and, more specifically:

• the right to consent: right to obtain confirmation whether or not data concerning him or her is being processed and right to access them under Article 15 of the GDPR 2016/679;

• the right to rectification: the right to obtain without undue delay rectification of inaccurate personal data concerning him or her under Article 16 of the GDPR 2016/679;

• the right to be forgotten: the right to have data concerning him or her erased without undue delay under Article 17 of the GDPR 2016/679;

• restriction of processing: the right to restrict processing under Article 18 of the GDPR 2016/679;

• the right to complain to the Supervisory Authority: the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Supervisor for any alleged infringement of the regulation under Article 77 of the GDPR 2016/679;

• the right to portability: the right, where the processing of data is automated, to receive the his or her personal data in a structured, commonly used and machine-readable format under Article 20 of the GDPR 2016/679;

• the right to object: the right to object at any time, on grounds relating to his or her particular situation, to the processing of his or her personal data under Articles 21 and 22 of the GDPR.

 

You may exercise your rights at any time by sending an email to: info@capellettilocandaitalia.it.

 

In addition, the User may, at any time, object to the processing of their personal data processed for marketing purposes, and if required by their particular situation, they may object to the processing of their personal data processed on the basis of the legitimate interest of Ca’Pelletti, unless there is evidence of the existence of prevailing legitimate compelling reasons of Ca'Pelletti itself to proceed with the processing (e.g. the exercise or defence of a right in court).

 

The User may send the request in the manner indicated above. In this case, the data will be available within a maximum of 30 days from the request.

 

Right to restriction of processing

 

The User has the right to obtain from the Data Controller the restriction of processing. The right is recognized to use the User's data but this is limited only to that which is necessary for the purposes of the storage.

 

In order for the user to exercise this right, at least one of the following conditions must apply:

• the accuracy of the personal data is contested by the data subject;

• the processing is unlawful and the User opposes the erasure of the personal data;

• the data are required by the user for the establishment, exercise or defence of legal claims, while Ca'pelletti no longer requires them for the purpose of processing;

• the User has objected to the processing and is pending the necessary verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

 

In each of the above cases, therefore, the data may only be processed for the purposes of their storage, unless the User consents or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest.

 

Right to erasure of personal data

 

We retain users’ data only for the time necessary to provide the requested service or to comply with legal obligations and in any case for a period not exceeding 10 years. If the user believes that we are keeping them for a longer period than necessary, he or she can submit his or her erasure request in the manner indicated above. The data will be erased within a maximum of 30 days of the request.

 

Withdrawal of consent and right to object

 

The User may withdraw his/her consent to the processing at any time. In some circumstances, the user may object to the processing of certain personal data by us.

 

Finally, the User may, at any time, object to the processing of his/her personal data processed for direct marketing purposes and, if required by a particular situation, may object to the processing of his or her personal data processed on the basis of the legitimate interest of Ca'pelletti unless it is proved that Ca'pelletti has prevailing mandatory lawful grounds to proceed with the processing (e.g. the exercise or defence of a right in court).

 

Purposes of processing

 

The personal data provided will be subject to:

 

• Provision of the services offered and advertised on the Site and for promotional campaigns.

 

The processing of data is carried out using manual and electronic tools and, in any case, in order to ensure the security and confidentiality of the data.

 

Failure to provide data and the lack of consent by the User for the mandatory purposes listed above will make it impossible to enter into any relationship whatsoever.

 

Recipients of the data

 

We hereby inform you that the personal data provided by Users may be disclosed, with appropriate procedures, to third parties in order to carry out the above activities with the help of partner companies.

 

Retention of data

 

Ca'pelletti will store your data only for the time necessary to provide the service or for legal obligations and no later than ten years from the moment of registration.

 

Changes to our Privacy Policy

 

Over time, changes may be made to this Privacy Policy, therefore it is recommended that the User/visitor refers regularly to this document.

 

​

Cookie Policy

 

What are cookies?

 

Cookies are small data files that are stored on the User's computer while browsing and perform various functions such as remembering login data for services, collecting information statistics on pages visited, identifying the browser and device used, selecting targeted content and communications customized to your preferences, and more. They consist of portions of code installed in the browser that assist the Data Controller in providing the service on the basis of the purposes described. Some of the purposes for installing Cookies may also require the consent of the User.

 

Some of the services listed below collect statistics in aggregated form and may not require the User's consent or might be managed directly by the Data Controller, depending on what is described, without the help of third parties.

 

If any of the tools indicated below contain services managed by third parties, these may - in addition to that which is set out below and also without the knowledge of the Data Controller - perform User tracking activities. For detailed information about this, we recommend that you refer to the Privacy Policies.

 

These types of services enable interaction with social networks, or other external platforms, directly from the pages of this Application.

 

The interactions and information collected by this Application are in any case subject to the User's privacy settings related to each social network.

 

Where a social network interaction service is installed, it may collect traffic data relating to the pages on which it is installed, even if Users do not use the service.

 

Cookies may be of various types, depending on the type of data they store and how long they remain stored on the User's device.

 

Ca'pelletti uses both technical and non-technical cookies on its pages, including those of third parties, in order to improve the experience on its site, to adapt it, for example, depending on the browser and device in use, to select the type of content displayed, or display advertisements of potential interest to the individual User.

 

Navigation on the pages of Ca'pelletti involves the use of first and third parties technical and non-technical cookies (the latter also called “profiling”) which are necessary for providing the service and are also used for statistical purposes, navigation analysis and for the provision of personalized commercial services and communications.

 

If you are on the Ca'pelletti website and see the banner containing the short cookie policy, you are thereby consenting to the use of cookies described in this policy.

 

The consent given to the activation of cookies can be revoked at any time. You can disable the functions of cookies directly from the browser you are using, according to the instructions provided by the relevant manufacturers, or by using special programs; however, Ca'pelletti would like to remind you that by disabling cookies, some of the services may not function properly and may not be able to access various features designed to optimize the browsing experience of Users on the site.

 

Consent to receive cookies may also be declared through specific browser configurations by Users. Most browsers enable Users to set cookie-management rules to accept cookies from all or only several sites. This option gives Users much more specific control over their privacy and enables them either not to accept any cookies at all, or to edit previously selected cookie settings.